Интересная беседа ждет нас с Вероникой, она жена и мама 5 детей, последний из них приемный. Муж — пастор церкви...
QR-код RSS
|
|
|||
|
|
||||
|
Все подкасты автора
Интересная беседа ждет нас с Вероникой, она жена и мама 5 детей, последний из них приемный. Муж — пастор церкви... 
Русский историк Василий Ключевский говорил, что переводчик поэзии соперник поэта, а переводчик прозы раб писателя. Так ли это на самом деле? Каковы тайные ингредиенты успешного литературного перевода? С какими трудностями сталкивается переводчик прозы? Об этом мы будем говорить с известным литературным переводчиком Леонидом Мотылевым. Леонид Юльевич Мотлылев переводчик романа Джона Уильямса «Стоунер», также в его переводах выходили книги «Завещание Оскара Уайльда» П.Акройда, «Бедные-несчастные» А.Грея, «Не отпускай меня» Кадзуо Исигуро,"Людское клеймо" Филипа Рота, «Свет дня» Грэма Свифта, «Хорошие солдаты» Дэвида Финкеля и биография Оскара Уайльда, написанная Ричардом Эллманом. Из последних изданных книг переводов это «Джозеф Антон» Салмана Рушди (совместно с Дмитрием Карельским), «Стоунер» Джона Уильямса и «22:04» Бена Лернера. Лауреат премий «Инолит» (1999), «Единорог и лев» (2007), диплома критики «зоИЛ» (2003-2004). 
После длительного перерыва у нас в гостях самый первый участник и идейный вдохновитель ток-шоу «Вечный студент», лидер... 
Под прицелом ведущих притча Христа о работниках в винограднике. Можно понять возмущение работников, которые, отработав, как говорится,... 
Гончаров Олег Юрьевич — официальный представитель церкви христиан Адвентистов Седьмого Дня в России, член Совета... 
Сегодня праздник Победы утратил свою однозначность. Не все приветствуют его празднование. Не все приветствуют формы в каких... 
Дорогие девушки! Каждая из нас хочет обладать внутренней и внешней красотой. Бог вложил в нас чувство прекрасного, целый спектр... 
В ток-шоу «Книга как поступок» главным героем являются книги. Книги, которые повлияли на нас, помогли нам понять самих себя или заставили задуматься над сложными вопросами. На это раз герой передачи культовый роман американского писателя Кена Кизи «Над кукушкиным гнездом». Вот уже пятое десятилетие он продолжает вызывать споры и до сих пор остается бестселлером. Только в США его тираж превысил 10 миллионов экземпляров. Роман переведен на многие языки мира. Милош Форман снял знаменитую экранизацию, победившую в пяти номинациях кинопремии «Оскар». Игорь Попов и Роман Симдянов попытаются разгадать тайну романа. 
Рассмотрим одну из самых ярких ветхозаветных историй — поединок Давида и Голиафа. 
Служение в Азии можно смело назвать «краем земли». Почему? Здесь, вдалеке от исконно христианских государств, люди утопают... |
Радио "Новая Жизнь"Христианское вещание на территории России, СНГ, стран Европы посредством спутникового и наземного вещания, а также в любой точке мира в Интернете. «Новая Жизнь» – внеденоминационное радио, ставящее перед собой целью служить всему христианскому сообществу вне зависимости от конфессии. Был на сайте:
3 недели назад
Самые обсуждаемые
|
Обсуждают сейчас
  
| ||
